Susan, the new waitress, is tempted by the resident Romeo in the bittersweet retro-dramedy NightOwls of Coventry.